“给点面子”英语怎么说？别再说give some face！

古语有云：树活一张皮，人活一张脸；反正丢啥都可以就是不能丢脸，给点面子吧！

那在英语中“给点面子”英语怎么说？它可不是givesomeface呀，千万别乱用不然别说什么了，面子是全丢光了！

cutmesomeslack给点面子

在英语词汇中给点面子的英语翻译是：cutmesomeslack.

中文意思表示：给…方便；对…网开一面

在口语中，它还可意思是：给点面子，放我一马吧。

例句：

Hey,cuthimsomeslack!He'sdoinghisbest！

saveface挽回面子

丢了面子大家第一时间肯定是想挽回面子，那挽回面子可以怎样表达？是不是可以用saveface？

虽然saveface有点中式英语那味，但这个表达已经得到外国的认可。可以在日常生活中使用，接下来我们来看看剑桥词典的英英解释吧：

例句：

Hetriedtosavefacebyquittinghisjobbeforehegotfired.

butterface长相普通

在美国除了pizzaface还有一个俚语也是非常有趣的，它的结构也和pizzaface非常相似。它就是butterface，因为butter最常见的翻译是黄油，所以很多同学理所当然的把它理解成“油脸”或者是“奶油肌”。

但这个翻译和它真正的意思相差十万八千里了，butterface在国外是形容一个女生身材非常好，其他条件也很优秀，但在外貌方面略微有点“普通”，甚至不是那么好看。

例句：

Yeah,shehasagreatbodytoobadshe'sabutterface.

makeaface做鬼脸

既然说到和脸有关的英语知识，下面这个makeaface也是很容易让别人误会的哟。

虽然makeaface是和脸蛋有关联，但是它的中文意思却不是美容里面的“做面膜，做脸”。它正确的翻译是开玩笑的时候“做鬼脸”！它和“做面膜，做脸”这个意思相差甚远，千万要记住它的中文别用错了。

例句：

Yeah,shehasagreatbodytoobadshe'sabutterface.

Fridayface神色不佳

有时英语在不同场景下，它的翻译可以有很多变化。就好像这里的Fridayface里面的Friday你不要翻译为周五。不然就很容易弄巧成拙的。

如果老外对你说fridayface，其实是想告诉你，你的脸色很糟糕要不要先休息？

要是你不清楚Fridayface，是不是就不清楚别人对你的善意呢，甚至还会出现答非所问的情况。

例句：

Iseethatyouhadgotyourfridayfaceontoday.

你还知道其他关于“face”的知识吗？

私信暗号大惊喜，私信小编“福利“即可0元领取488元的外教在线试听课体验名额！

（先到先得，限量10份哟！